La escritora sudafricana Coral Hart ha publicado más de 370 libros desde febrero de 2025 usando inteligencia artificial, y defiende esta práctica pese a los insultos, las críticas y las amenazas. Hart usa un seudónimo para proteger su nombre real. Le dijo a AFP en una entrevista que ha recibido “decenas de miles” de mensajes de odio y varias amenazas de muerte.
Usuarios de redes sociales la han llamado “estafadora” y “villana”. A sus cuarenta años, se ha convertido en un símbolo de la llegada de la IA a la industria editorial, y pocos autores que usan esta tecnología están dispuestos a hablar oficialmente o a mostrar su rostro.
“Decidí ser yo quien da un paso al frente y dice que son conversaciones que debemos empezar a tener”, dijo Hart. “No van a apagarla ni desconectarla solo porque un grupo de autores lo pida”.
Hart trabajó 14 años en la industria editorial y escribió varias decenas de libros sin IA antes de empezar a trabajar con esta tecnología hace unos 20 meses. Le tomó tres meses aprender los distintos modelos de IA y construir un esquema capaz de producir un libro completo.
Ahora trabaja con varias herramientas. Describió a ChatGPT como “muy bueno en los diálogos, ppésimo en la prosa”, y a Claude como “muy bueno en la estructura de las historias, pésimo con los impulsos sexuales”. Dijo que Grok es “completamente descontrolado”, pero que es bueno para las “escenas picantes”.
¿Cómo usa Coral Hart la IA para escribir sus libros?
El proceso comienza con el humano. Hart define el concepto de la historia, el estilo, los personajes y los esquemas de los capítulos. Solo entonces su sistema genera el libro. “Si dices: ChatGPT, escríbeme un libro, o: Claude, escríbeme un libro, te va a devolver una montaña de basura en llamas, porque no tiene nada con qué trabajar”, afirmó.
Hart dijo que las herramientas han cambiado rápidamente. Cuando empezó, explicó, “podíamos escribir un párrafo a la vez. Por lo general, necesitaba dos o tres indicaciones para lograrlo”. Ahora, según dijo, “puedo redactar todo el libro en una sola secuencia”. Atribuye a las actualizaciones recientes una escritura mucho más sólida. “La prosa ha mejorado. La sintaxis ha mejorado. La estructura de las oraciones ha mejorado”.
El primer borrador, según ella, suele ser débil. Pasa de nuevo por la IA para lo que ella llama “ediciones de desarrollo”, y luego otra vez para corregir problemas de continuidad, partes intermedias planas, arcos de personajes incompletos, hilos de la trama que se pierden y personajes cuyo color de ojos cambia. Después, un corrector humano lee el manuscrito para detectar “las señales de IA que se han colado” y hace algunas reescrituras. “Y por lo general está listo para salir”, afirmó.
Su catálogo está pensado para el atractivo comercial más que para el reconocimiento crítico. Una de sus novelas llegó a los 100 más vendidos de Amazon, pero la mayoría de sus 371 títulos, muchos de ellos románticos, están dirigidos a lectores específicos según lo que ella describe como una investigación de mercado rigurosa. Según su propia estimación, ha vendido más de un millón de libros en formatos digital, impreso y audio.
Su operación ya ha capacitado a varios cientos de personas en su método. También se prepara para lanzar un software para autores de IA llamado Authorythm. Hart publica bajo más de 10 seudónimos adicionales y dijo que, durante gran parte de su carrera, nadie le preguntó por su proceso creativo. Menciona el uso de la IA solo cuando una plataforma de ventas lo exige. Ahora, afirmó, estaba lista para hacerlo público “por las razones correctas”.
¿Se venden los libros escritos con IA?
Los críticos a menudo la acusan de contribuir al “AI slop”, término que se usa para referirse al contenido de baja calidad generado por IA en texto, video, música o imágenes. La respuesta de Hart es la que ella considera más importante. “Los libros se venden”, dijo. “Los lectores no leen libros basura; los devuelven”.
Hart también mencionó una polémica reciente en Francia. Una novela del escritor haitiano-canadiense Thelyson Orelien fue retirada de la lista corta del Premio Goncourt tras las acusaciones de que había usado IA. Su editorial confirmó el uso de IA el miércoles. Hart afirmó que los críticos habían elogiado ese libro y que las ventas eran sólidas antes de la polémica. “Si necesitas una etiqueta de IA para odiar algo, ¿odias el libro o odias la IA?”, preguntó.
Este artículo fue escrito con la asistencia de IA.
News Factory APP - noticias agénticas para impulsar tu SEO y AEO.